【無料 FREE】9月2日（水）『鹿島神宮御船祭』日帰りツアー September 2nd,“Kashima Jingu Mifune Festival” day trip tour

9月2日（水）の日帰りモニターツアーの参加者を募集します。
本来有料のところ、特別に10名を無料ご招待します。
集合解散は成田空港第1ターミナルですが、往復の交通費を支給します（ただし上限5000円まで）

御船祭の起源は2,000年以上前に遡り、２柱の日本創世神話に由来します。
この祭禮では紀元前660年に創祀された「鹿島神宮」により、日本建国、武道の神様１柱を祀り、執り行われます。
古来より12年に1度だけ実施され、日本の創世神話に登場するその神様を乗せた豪華な船や、信者を乗せた50隻以上の船が川を進み、2000年以上続く神道の儀式が盛大に執り行われます。
潮来は日本創世神話に登場する2柱の神様が祀られた神社の中間に位置し、この御船祭の祭禮会場の１つとなっています。
このツアーでは潮来で執り行われる、神聖な神様を乗せた船の出発の儀式を専属ガイドの案内のもと観覧することができます。
12年に1度の貴重なこの機会に、神聖な祭禮の観覧ツアーへぜひご参加ください。

◆ツアースケジュール
08:30 成田国際空港第1ターミナル 中央ビル1階　「Narita Beyond」集合
08:45 Narita Beyondから移動し鉄道またはバスにて出発
10:15 愛友酒造に到着、酒蔵見学と日本酒試飲
10:45 愛友酒造から潮来港（潮来河岸）へ移動
（祭禮に伴う交通規制により、潮来ホテル付近でバスから降車し、現地まで徒歩移動となります）
11:30 潮来港（潮来河岸）に到着、御船祭及び潮来河岸神賑行事を観覧
12:30 潮来港から津軽河岸あと広場 石の蔵へ移動
12:45 津軽河岸あと広場 石の蔵に到着、昼食
13:30 津軽河岸あと広場からろ舟に乗船乗船し潮来あやめ園へ移動
13:45 潮来あやめ園に到着、JR潮来駅へ徒歩で移動後、バスで道の駅へ移動
14:00 道の駅いたこに到着、見学
14:30 道の駅いたこからバスで成田空港第1ターミナルへ移動
15:30 成田空港第1ターミナルに到着

※酒蔵見学ではお酒の試飲があります。
アルコール不可の方もご参加いただけます
※昼食は、米粉のフォー、新米おにぎり、唐揚げ等のおかずを予定しています
※このツアーは旅行会社の株式会社JTBが実施します

◆注意事項
・このツアーは潮来市の助成金事業の一環として実施し、訪日外国人旅客の誘致を目的としています。
・潮来市では徒歩及び階段を使った移動があります。
・お食事についてはベジタリアン、ビーガン、ハラール及びアレルギー対応不可となります。
・ガイドのご案内は英語及び中国語のみとなります。
・ご参加者様には簡単なアンケートにご協力いただきます。

◆応募について
まずはエントリーしてください。
採用者にはメールで連絡しますので、そのメールに記載のツアーの予約サイトからご自身で予約をお願いします（0円で表示されていますのでそれを予約してください）
予約完了後、旅行会社（株式会社JTB）から詳細についての連絡があります。

◆募集人数
10名

◆参加費と交通費
・参加費は無料です。謝礼はありません。
・交通費は実費を支給しますが、上限は往復で5000円です。それを超えた場合は自己負担になります
交通費は翌月20日にcross the borderより銀行振り込みいたします

We are looking for participants for a one-day monitor tour on Wednesday, September 2nd.
Although this tour is normally paid, we are offering a special opportunity for 10 participants to join free of charge.
The meeting point and dismissal location will be at Narita Airport Terminal 1.
Round-trip transportation expenses will be reimbursed up to 5,000 yen per person.

The origins of the Mifune Festival date back more than 2,000 years and are connected to Japanese creation mythology.
The festival is held by Kashima Jingu, a shrine founded in 660 BC that enshrines a deity associated with the founding of Japan and martial arts.
The Mifune Festival has been held only once every 12 years since ancient times. During the festival, a magnificent boat carrying a sacred deity, along with more than 50 boats carrying worshippers, travels along the river. A grand Shinto ceremony, continuing a tradition that dates back more than 2,000 years, is held as part of the festival.
Itako is located between shrines where the two deities from Japanese creation mythology are enshrined, and is one of the locations where the Mifune Festival takes place.
On this tour, you will have the opportunity to witness the departure ceremony of the boat carrying the sacred deity in Itako, accompanied by a dedicated tour guide.
This is a rare opportunity that comes only once every 12 years. We invite you to join us and experience this unique and sacred Japanese festival.

◆Tour Schedule
08:30 Meet at “Narita Beyond” (1st Floor, Central Building, Terminal 1, Narita International Airport).
08:45 Depart from Narita Beyond by train or bus.
10:15 Arrive at Aiyu Sake Brewery: Brewery tour and sake tasting.
10:45 Depart from Aiyu Sake Brewery for Itako Port (Itako Riverbank). Due to traffic restrictions for the festival, the bus will drop passengers off near Itako Hotel. From there, you will walk to the festival site.
11:30 Arrive at Itako Port (Itako Riverbank): View the Kashima-Jingu Mifune Festival and festival performances at the Itako Riverbank.
12:30 Depart from Itako Port for Tsugaru-kashi-ato Hiroba “Ishi-no-Kura.”
12:45 Arrive at Tsugaru-kashi-ato Hiroba “Ishi-no-Kura”: Lunch
13:30 Board a traditional “ro-bune” boat at Tsugaru-kashi-ato Hiroba and travel to Itako Iris Garden.
13:45 Arrive at Itako Iris Garden: Walk to JR Itako Station, then travel by bus to the Roadside Station.
14:00 Arrive at Roadside Station Itako: Explore the facility.
14:30 Depart from Roadside Station Itako by bus for Narita Airport Terminal 1.
15:30 Arrive at Narita International Airport Terminal 1.

※During the sake brewery tour, there will be a tasting session.
Participants who do not drink alcohol are also welcome to join.
※For lunch, we are planning to serve rice?flour pho, freshly harvested rice balls, fried chicken, and other side dishes.
※This tour is operated by the travel agency, JTB Corporation.

◆Notes
・This tour is conducted as part of a subsidy program provided by Itako city and aims to attract international visitors to Japan.
・Please note that the tour involves walking and the use of stairs in Itako City.
・Meals cannot accommodate vegetarian, vegan, halal, or allergy-related dietary requirements.
・Tour guidance will be provided in English and Chinese only.
・Participants will be asked to complete a brief questionnaire after the tour.

◆How to Apply
Please submit your application first.
Selected participants will be notified by email. After receiving the email, please complete your booking through the reservation website provided in the message. (please note that the tour will be displayed as \0, so you may proceed with the booking at no cost.)
Once your booking is completed, the travel agency (JTB Corporation) will contact you with further details.

◆Number of Participants
10 people

◆Participation Fee and Transportation Expenses
・The participation fee is free of charge. No compensation will be provided.
・Transportation expenses will be reimbursed based on actual costs, up to a maximum of 5,000 yen for round-trip travel. Any amount exceeding this limit must be borne by the participant.
・Transportation reimbursement will be transferred by bank deposit from cross the border on the 20th of the following month.

9月2日（水）
Wednesday, September 2nd.

• 残業なし

なし

なし

日本語か英語が話せる人
アンケートに回答してくれる人
People who can speak either Japanese or English
People who can answer the questionnaire