とは？ What is the “cross the border” ?

日本在住の外国人向け情報プラットフォーム
「cross the border」は、
日本での生活の「安定」につながる情報と、
「充実」につながる情報を提供しています。
アルバイトなどの求人情報や、病院や銀行などの生活情報、
外国人自身の情報発信ページもあります。

“cross the border” is an information platform for foreigners living in Japan.
We provide information to help make life in Japan both more “stable” and more “fulfilling.” Here, you can find job listings, essential daily-life information such as hospitals and banks, and pages where foreigners can share their own experiences.

SCROLL

「cross the border」は、
以下の3つのサイトで
構成されています。

“cross the border” consists of the following three sites.

アルバイトなどの求人情報を掲載しています。
「cross the border JOB」の最大の特徴は、外国人の強みを活かした他にはない募集があります。
日本語が話せない人には、英語で参加いただける募集もあります。

We post job listings, including part-time opportunities.
The main feature of “cross the border JOB” is that it offers unique positions that leverage the strengths of foreigners.
Some positions are available in English for those who don’t speak Japanese.

病院や銀行口座など、日本での生活に必要な情報を掲載しています。
またイベントやお得な情報なども掲載しています。

We provide essential information for living in Japan, such as hospitals and bank accounts.
We also share information about events and special deals.

日本のおすすめの場所や食べ物、趣味など、外国人自身の情報発信の場です。

A space for foreigners to share their favorite places, food, hobbies, and experiences in Japan.

外国人の強みを活かした他にはない募集情報を掲載しています。 We feature unique job listings that leverage the strengths of foreigners.

アルバイト求人

日本人学生との交流プログラムを多数掲載しています。
日本語力を必要としない英語コミュニケーションプログラムや、日本語力を活かした異文化理解のプログラムなどがあります。
また、モニターツアーや商品モニター、海外への情報発信、その他外国人の意見が必要とされる、外国人にしかできない募集を掲載しています。

We offer many exchange programs with Japanese students, including English-based programs that don’t require Japanese, and programs that use Japanese skills to promote cross-cultural understanding.
We also feature monitor tours, product testing, sharing information internationally, and other opportunities that specifically need foreign perspectives.