10月14日（祝・月）貸し切りバスで行く秋のお祭り伝統文化体験（神輿渡御）モニターツアー Monitoring Tour to experience Traditional Culture of Autum Festival “Mikoshi Togyo” by chartered bus on October 14th (Mon/Holiday)!

大阪阪南市で秋のお祭り波太神社の神事と海老野浜で神輿渡御（みこしとぎょ）を見学していただくモニターツアーの参加者を募集します。
大阪難波駅周辺から往復貸し切りバスで行きます。

海老野浜での神輿渡御（みこしとぎょ）は、神輿をかついだ人たちが海に入っていく珍しい風習で必見です。
昼食は阪南市の名店「やまよし」で和食を召し上がっていただきます。
参加後にアンケートに回答をお願いします。

◎神輿（みこし）とは
お祭りの時に神様が地域内を回る為に乗る乗り物のことです。

◎渡御（とぎょ）とは
神様を神輿に乗せ町を巡ることです。

◆日程
10月14日（祝・月）9:00集合予定

◆集合場所
難波駅周辺

◆内容
9:00　 難波駅周辺で集合　貸し切りバスで阪南市に移動
10:00　海老野浜で神事を見学／「匠のIPPIN」でお買い物
12:30　「やまよし」で昼食（お肉、刺身、寿司など）
13:30　バスまで移動
15:00　難波駅周辺で解散

※英語ガイド付き

◆応募条件
日本語または英語が分かる人
アンケートに回答してくれる人
食事内容が決まっているため、なんでも食べられる人

◆募集人数
5名

◆参加費
無料

◆謝礼
なし
集合・解散場所の難波までの交通費の支給はありません（難波からは貸し切りバスです）

We are seeking participants for a to experience Traditional Culture of Autum Festival, “Shinto ritual” at Hata Shrine and “Mikoshi Togyo” at Ebinohama.
We will charter a bus to get there and come back from Osaka Namba Station area.

Don’t miss the “Mikosi Togyo”, portable shrine procession at Ebinohama, which people carry portable shrines into the sea! It is a rare custom and well worth participating.
Lunch is a Japanese cuisine at the famous restaurant “Yamayoshi” in Hannan city.
Participants will be required to complete a survey after the event.

◆Date:
October 14th (Mon/Holiday)
Meetup time: 9:00

◆Meetup Place:
around Osaka Namba Station area

◆Schedule:
– 9:00: Meet around Osaka Namba Station area and leave for Hannan city by a chartered bus
– 10:00: Watch the “Shinto ritual” at Ebinohama ／ Shop at “Takumi no IPPIN”
– 12:30: a Japanese cuisine such as meat, sashimi, sushi and so on at the famous restaurant “Yamayoshi”
– 13:30: Move to a bus
– 15:00: Tour ends at Osaka Namba Station area

※guided tour in English

◆Eligibility:
– Must understand Japanese or English
– Must be willing to complete the survey at the end of tour
– Those with no food restrictions as the menu has not been finalized

◆Number of Participants:
5 people

◆Participation Fee:
Free

◆Compensation:
None
Transportation expenses to Namba, the meeting/dissolution location, will not be provided (a chartered bus will be used from Namba).

10月14日（祝・月）
October 14th (Holiday/Mon)

• 残業なし

なし

なし

日本語または英語が分かる人
アンケートに回答してくれる人
食事内容が決まっているため、なんでも食べられる人