안녕하세요！ （アニョハセヨ：こんにちは）私は2023年の1月から留学生として来日した韓国出身のキムミョンジンです。日本へ来るまでは韓国の広告会社で働いていたのですが、日本のアニメーションと漫画のプロモーション事業に興味があり日本への留学を決めました。今年から自分が興味を持っていることに対して実際に体験しながら学べると思うだけでとてもワクワクしています。将来は日本のアニメーションや漫画を全世界に広告活動できる仕事に就きたいです。よろしくお願いします！！
■アニメ「SLAM DUNK」を知っていますか？
突然ですが、皆さんはアニメ「SLAM DUNK」を知っていますか？私はこれまでジャンル問わず沢山のアニメや漫画を見てきたのですが、その中でも特に好きな作品が日本のアニメ「SLAM DUNK」です。私の母国韓国では、2023年1月4日に「劇場版THE FIRST SLAM DUNK」が公開され、30代～40代を中心に再び多くの人気を集めた結果、公開から2カ月で約400万人を動員しました。ちなみにこれは日本アニメーション映画興行成績の中で歴代1位です。その他、4月にはSLAM DUNKフェスティバルが開催され、韓国は今SLAM DUNKブームと言われています。そこで今回は、韓国出身で現在神奈川県に住んでいる私が世界中のファンが訪れるスラムダンクの聖地「神奈川県鎌倉市」を紹介したいと思います。
■韓国版「SLAM DUNK」は名前が違うことを知っていますか？
「SLAM DUNK」の聖地をご紹介する前に、日本の「SLAM DUNK」と韓国版「SLAM DUNK」は登場人物や学校の名前が変わっていることを知らない人がいると思うので、まずはその違いからご紹介したいと思います。じつは、韓国版 「SLAM DUNK」の舞台は神奈川県鎌倉市ではなく、韓国の慶尚北道（キョンサンブクト）です。コアな韓国ファンは自分達でモデルになった場所を調べ上げ聖地巡礼する方がいるので、今回は劇場版で初めて 「SLAM DUNK」を知って好きになった方が日本に来た時に参考になればと思いご紹介したいと思います。
■学校の名前：湘北高校→북산고등학교（プクサンコドゥンハッキョ）
■背番号4番/赤木剛憲……채치수（チェ・チス）
■背番号5番/小暮公延……권준호（クォン・ジュノ）
■背番号7番/宮城リョータ……송태섭（ソン・テソプ）
■背番号10番/桜木花道……강백호（カン・ベッコ）
■背番号11番/流川楓 ……서태웅（ソ・テウン）
■背番号14番/三井寿……정대만（チョン・テマン）
■安西光義/安西先生……안한수（アン・ハンス）
■マネージャー/彩子……이한나（イ・ハンナ）
■赤木の妹/赤木晴子……채서연（チェ・ソヨン）
※「SLAM DUNK」の連載がはじまった1990年。日本の学生バスケ（小学生～高校生）は背番号が4番からという公式ルールがあったので、ユニフォームの番号を見れば誰がキャプテンで誰が副キャプテンなのかわかります。ちなみに背番号4番がキャプテンで、背番号5番が副キャプテンです。しかし2015年からルールがかわり学生の公式戦でもプロバスケットボール選手と同じ00番～99番までであれば何番でも選ぶことが可能になりました。
※今回韓国で公開された「SLAM DUNK」は
■韓国語吹替え版 ←韓国版の名前
■日本語音声韓国字幕版 ←韓国語字幕は韓国版の名前
の2種類で上映されたのですが今回は韓国語吹替え版も韓国語字幕版もすべて、韓国人に馴染みある韓国語版のままで上映されました。そのため、「日本版の名前に変わってしまって理解できなかった」といった声はありませんでした。
■桜木花道が敬語⁉日本語と韓国語両方わかる人だけが気づく違和感
これは、日本語と韓国語両方わかる人だけが気づく違和感なのですが、面白いので少しご紹介したいと思います。日本では主人公の桜木花道が安西先生のことを「オヤジ」と呼んでいますが、韓国は儒教文化なので、「オヤジ」ではなく若い人が高年齢の男性に対して敬意を持って呼ぶ時の「영감님（お爺さま/ヨンガンニム）」と呼んでいて、チーム内での会話も桜木花道の場合は仲間たちにため口で話すことが多いのですが韓国版桜木花道の강백호（カン・ベッコ）は全て語尾が「～요?（～ですか？/～ヨ）」「～입니다（～です/～イムニダ）」と敬語になっています。この他、バスケ部内で後輩が先輩を呼ぶ時は男性が年上の男性に対して親しみ込めて使う「형（兄さん/ヒョン）と呼んでいるので、微妙なニュアンスの違いがうまれます。日本人のファンが見たら「丁寧な日本語で話す桜木花道は桜木花道ではない‼」と思うかもしれないのですが、韓国版で見慣れている人は気づかないニュアンスの違いです。面白いですよね？
■「SLAM DUNK」聖地巡礼①江ノ島電鉄 鎌倉高校前駅
■最寄り駅：江ノ島電鉄 鎌倉高校前駅
■最寄り駅から徒歩1分
「SLAM DUNK」ファンの皆様、「SLAM DUNK」の聖地と言えば！やっぱりアニメ版初期のオープニング曲に登場した鎌倉高校前駅ですよね？鎌倉高校前駅で降りて美しい海を眺めながら歩いていると、レトロなデザインの江ノ島電鉄（通称：江ノ電）を間近で見ることができるのですが、アニメと全く同じ風景が広がっているので、背番号10番 桜木花道（강백호/カン・ベッコ）のように通学カバンを右手に持って線路前に立ち、七里ヶ浜を眺めればアニメと同じ写真を撮ることが出来ます。朝早く行けば人も少なく明るいので写真を綺麗に撮ることができます。皆さんも是非撮影するときは早朝に行ってみてください！
※この場所へ訪れるファンは本当に多いのですが、時々立ち入り禁止となっている線路内に入って写真を撮ろうとする人がいるため、マナーは必ず守りましょう！
■「SLAM DUNK」聖地巡礼②鎌倉海浜公園坂ノ下地区
■最寄り駅：江ノ島電鉄の長谷駅
■最寄り駅から徒歩7～10分
背番号11番 流川楓 서태웅（ソ・テウン）ファンの皆様、お待たせしました。次にご紹介する場所は「SLAM DUNK」新装再編版第2巻の表紙絵で流川楓 서태웅（ソ・テウン）がロードバイクに乗っていた場所です。流川の通っていた道は防波堤の上＋凄く狭い場所なので実際に自転車で通ることができないのですが、防波堤に座って海を眺めたり釣りを楽しんだりすることができます。私は「SLAM DUNK」に登場するキャラクターの中で流川楓 서태웅（ソ・テウン）が1番好きなので、この場所で撮影した自分が写っている写真と流川楓くんの画像を合成して楽しみました（笑）流川楓 서태웅（ソ・テウン）は顔がとてもハンサムなだけではなく、純粋にバスケットボールが好きで、ひたすら努力する姿が本当に素敵です！皆さんは「SLAM DUNK」に登場するキャラクターの中で1番誰が好きですか？ちなみに韓国では背番号14番 三井寿……정대만（チョン・テマン）、背番号10番 桜木花道……강백호（カン・ベッコ）、背番号11番 流川楓 ……서태웅（ソ・テウン）が人気ですよ！
■おまけ：一閑人（イチカンジン） 鎌倉店
■最寄り駅：江ノ島電鉄の和田塚駅（わだづか えき）
■最寄り駅から徒歩2分
最後にご紹介するこのお店は 「SLAM DUNK」とは全く関係のないお店なのですが、聖地巡礼で歩き回ったらお腹がすきますよね？そこで、鎌倉にある有名なつけ麺屋「一閑人（イチカンジン）」をご紹介したいと思います。私はOPEN時間の11時30分に合わせて行ったのですが、すでに満席で4組ほど並んでいました。（※もっと長い行列になることの方が多い人気店です）私はここで初めてつけ麺を食べたのですが、濃厚なスープのつけ麺は噂通り絶品でした！ただ、1番小盛り（1玉）にしてもボリューム満点なので女性1人で色々トッピングやサイドメニューを注文してしまうと食べきれないかもしれません。注意してください。皆さんも「SLAM DUNK」聖地巡礼の後に、「一閑人」でつけ麺を味わってみてはいかがでしょうか？
※テレビ番組などでも紹介される程有名なお店なので、このお店へ行く方は時間に余裕を持っていってください！
■まとめ
架空の人物として描かれているキャラクターとファンは同じ空間を共有することができません。しかし、作品の舞台となった場所やモデルになった場所があった場合、そこへ訪れるだけでなんでもない場所（たとえば公園のベンチや踏切、通学路、神社など）が全て特別な場所に変わります。マンガで描かれていた世界の中に実際に行くことができるなんてファンへの大きなプレゼントだと思いませんか？実際に行ってみたくなりますよね？今回、アニメ「SLAM DUNK」が大好きな私にとって、（特に流川楓が描かれていた場所）聖地巡礼をしている時間は本当に幸せな時間でした。この記事を読んでくださっている人の中にも「劇場版THE FIRST SLAM DUNK」を見て、「SLAM DUNK」が大好きになった方は沢山いると思うので、是非、鎌倉市へお越しください！最後まで読んでくださり、ありがとうございました。
■お得な情報
みなさん。 「SLAM DUNK」の聖地巡礼は全て江ノ島電鉄の駅です。江ノ島電鉄では江ノ電の電車全線で、1日何度でも「のりおり」ができる乗車券が（おとな）800円で販売されています。これを使えば楽に何処へでも行けるので皆さんも是非「のりおりくん」の乗車券を購入してください！
※詳しくは、江ノ電１日乗車券「のりおりくん」HPをご覧ください。