【無料】登録有形文化財「小林古径記念美術館 画室」での特別ディナー　【Free】Special Dinner at the Atelier of Kobayashi Kokei Memorial Museum of Art, a registered tangible cultural property

新潟県、上越市にある小林古径記念美術館（こばやしこけいきねんびじゅつかん）での特別なツアーです。

日本画家の小林古径（こばやし こけい）は新潟県上越市出身で、その記念美術館は上越市の高田城址公園にあります。

国の登録有形文化財である別邸の本邸を利用し、1日20名限定の地産地消の食を食材としたディナーと、
入手が非常に難しい雪室ワインを提供します！（ノンアルコールもあります）
お庭ではライトアップされた庭園と生演奏を聞きながら食事を楽しむことができます。
美術館の特別拝観ツアー付きですので、アートと料理が好きな人には大変楽しめる内容です。

※英語ガイド付きです
※東京から新潟までの往復交通費を支給します！

◆日程
10月31日（木）
11月13日（水）
12月7日（土）
※時間はいずれも17:00～20:00
※参加希望日は応募後に伺います。いずれか1日のみご参加いただきます。

◆内容
17:00　上越妙高駅　集合
東京からの新幹線費用を支給します。各自お越しください。
上越妙高駅からは車で移動します。

17:30　小林古径記念美術館　到着
美術館特別拝観ツアー　30分
管弦楽と庭園のライトアップを楽しみながらの食事

19:30　出発

20:00頃　上越妙高着
※東京へのお戻りは、道路の交通状況により
上越妙高駅　20:12発　→　東京駅　22:12着
上越妙高駅　21:24発　→　東京駅　23:24着
のいずれかになります。

※アンケートへの回答をお願いします

◆応募条件
日本語または英語が話せる人

◆募集人数
各日程5名ずつ

◆参加費
無料

◆謝礼
なし
交通費全額支給（ただし、関東、東北、北陸など、新潟まで2時間程度の場所にお住まいの方限ります）
翌月20日に銀行振込

ーーー

Special Dinner at the Atelier of Kobayashi Kokei Memorial Museum of Art, a registered tangible cultural property!

Kobayashi Kokei is a Japanese painter from Joetsu City, Niigata Prefecture.
There is a memorial museum in Takada Castle Site Park, Joetsu City.

Using the main residence of a registered tangible cultural property of the country, we offer a dinner featuring locally sourced ingredients, limited to 20 guests per day, along with the very rare snow room wine! (Non-alcoholic options are also available.)
You can enjoy your meal while listening to live music in a beautifully lit garden.
This experience includes a special guided tour of the art museum, making it a delightful event for those who love art and cuisine.

※English-speaking guides will be provided.
※Round-trip transportation expenses from Tokyo to Niigata will be provided!

◆Schedule
October 31st(Thu) or November 13th(Wed) or December 7th(Sat)
17:00～20:00
※We will ask you which day you wish to participate after your application. You are able to participate on only one of the days.

◆Contents
17:00　Meet at Jouetsumyoukou Station
We will cover the cost of the Shinkansen from Tokyo.
Please arrange your own transportation to Jouetsumyoukou Station.
We will travel by car from Joetsumyoukou Station.

17:30 Arrive at the Kobayashi Kokei Memorial Museum of Art
Special museum tour for 30 minutes
Dinner while enjoying the orchestra and garden illumination

19:30 Departure

Arrive at Jouetsumyoukou Station around 20:00
※The return to Tokyo will depend on road traffic conditions:
Either departing from Jouetsumyoukou Station at 20:12 and arriving at Tokyo Station at 22:12,
or departing from Jouetsumyoukou Station at 21:24 and arriving at Tokyo Station at 23:24.

※Please take your time to fill out the survey.

◆Participant must:
Be able to speak Japanese or Englsih

◆Number of Participant:
5 people each day

◆Participation fee:
Free of charge

◆Payment
No rewards
Transportation expenses will be fully covered (however, this is limited to those living in areas such as Kanto, Tohoku, and Hokuriku, which are approximately 2 hours away from Niigata prefecture).
Payment will be made via bank transfer on the 20th of the following month.

10月31日（木）
11月13日（水）
12月7日（土）
いずれか

October 31st(Thu)
November 13th(Wed)
December 7th(Sat)
You are able to participate on only one of the days.

• 残業なし

なし

なし

must be a Japanese or English speaker/日本語または英語が話せる人