ご登録情報の定期的な更新のお願い /
Request to Regularly Update Your Registered Information
各位
平素より弊社WEBサイトをご利用いただきありがとうございます。
マイページよりご登録されている情報をご確認いただき、変更がある場合は更新をお願いいたします。（マイページへの入り方）
https://crosstheborder.net/mypage/
パスワードをお忘れの方は、以下のページよりパスワードを再設定してください。（パスワード再設定方法）
https://crosstheborder.net/password_reset/
ご登録内容により、メルマガなど提供される情報が変わる場合もございます。
今後の情報提供を円滑に行うため、また会員の皆様それぞれに有益な情報及び様々な機会を提供させていただきたく、ご協力の程よろしくお願い申し上げます。
マイページからプロフィール編集に進み、「情報を更新する」をクリックして終了です。
下記を含むご登録内容を確認し、更新をお願いいたします。
・学校名
・居住地
・最寄り駅
・在留資格
・電話番号
・自己PR
・日本語能力試験
ーーーーーーーー
To whom it may concern,
Thank you very much for your usual access to the website of “cross the border”.
If the information you have registered with us changes, please change your member information from “My Page” as soon as possible so that we can promptly and correctly send you important announcements.(How to enter my page)
https://crosstheborder.net/mypage/
Please proceed the link below if you have forgotten your “Password”.(How to reset your Password)
https://crosstheborder.net/password_reset/
We will continue to make every effort to provide you with the useful information and opportunities that you need smoothly.
We sincerely ask for the understanding and cooperation.
Please proceed to edit your profile from “My Page”.
Please check the following list especially and update as necessary.
・学校名/School
・居住地/Address
・最寄り駅/Nearest Station
・在留資格/VISA
・電話番号/TEL
・自己PR/Self Introduction
・日本語能力試験/JLPT