■簡単なプロフィール
・名前：Ewa
・国籍：ポーランド
・年齢：25
・現在：慶應義塾大学
■今現在、あなたは日本で何をしていますか？
I am currently a Master Student and a researcher at Keio University. I focus on researching electronic technology in underwater navigation.
私は現在、慶應義塾大学で研究生として修士課程に在籍しています。水中航行における電子技術の研究に取り組んでいます。
■過去、日本以外の国で、どんな学校に通い、どんな勉強をしましたか？
Before moving to Japan, I have studied Computer Science at Minerva University.
日本に来る前は、アメリカカリフォルニア州にあるミネルバ大学でコンピュータサイエンスを学んでいました。
■過去、日本以外の国で仕事をした経験がありますか？
I have finished my studies there and between moving to Japan and now I have also worked in research in France for a Korean company, as well as worked as a freelance software engineer in Germany. During my time in France, I have been part of Natural Language Processing laboratory, which focused on understanding how AI technology can be used to process old documents in languages that no longer are spoken.
ミネルバ大学卒業後から日本に来るまでの間、フランスで韓国企業のための研究に携わり、ドイツではフリーランスのソフトウェアエンジニアとして働いていました。その他フランスにいる間、自然言語処理研究所に所属し、AI のテクノロジーを駆使して、現代では使用されていない言語で書かれた古い文書を処理する方法を理解することにフォーカスした研究をしていました。
■今後の目標
My future goal is to become an entrepreneur. In my near future I would like to work as a software engineer/ researcher or technical staff behind the cameras in movie industry. In the future I hope to use this experience to build my own company and facilitate more Eastern Europe-Asia cultural exchange. In the past I really enjoyed research and working in technology sector and in the future, I plan to continue to strengthen my technical skills to be able in the long future to create my own company or become a freelancer.
私の将来の目標は、起業家になることです。近い将来、ソフトウェアエンジニアや研究者、または映画業界のカメラ裏の技術スタッフとして働きたいと考えています。そして、この経験を活かして自分の会社を作り、東ヨーロッパとアジアの文化交流を促進させたいと思っています。過去に技術分野の研究や仕事をとても楽しんだので、将来は自分の会社を作ったり、フリーランスになったりできるように、技術力を強化し続けようと思っています。