無料！ウイスキーの聖地探訪！宮城峡蒸溜所で味わう至高の一滴 Free! Exploring the sacred land of whisky! A drop of the best tasting at Miyagikyo Distillery!

初心者からウイスキー愛好家まで楽しめる！ウイスキーの魅力満載のツアー！
純国産シングルモルトウイスキー「宮城峡（みやぎきょう」の蒸留所の見学、テイスティングができる特別なツアーです。
ツアー参加費は無料で、特別にご招待します！

宮城峡蒸留所では蒸溜所の見学やウイスキーのテイスティングセミナー体験など、ウイスキーの魅力を存分に味わうことができます。
ニッカウヰスキーのモノづくりへのこだわりと、宮城峡蒸溜所のウイスキーの製造工程を丁寧にご説明させていただきます。
テイスティングでは、蒸溜所限定ウイスキーなど5種のティスティングをお楽しみいただけます。
初心者からウイスキー愛好家まで楽しめるツアー内容です！
※屋外の見学となりますので暖かい服装でお越しください。悪天候時には傘をご持参ください。

※宮城峡蒸溜所とは・・・
ニッカウヰスキーの創業者・竹鶴政孝が描いたウイスキーの未来。
その夢を実現する舞台として選ばれたのが、仙台近郊の緑豊かな峡谷に佇む宮城峡蒸溜所です。
二つの清流に恵まれたこの地で、華やかでフルーティーな個性豊かなモルト原酒が生み出されています。
伝統の技を磨きながら革新を追求し、発酵から熟成まで絶え間ない挑戦を続けるこの蒸溜所は、まさに日本ウイスキーの未来を切り拓く聖地といえるでしょう。

◆日程
12月10日（火）または17日（火）※参加希望日は応募後にお伺いします。

◆スケジュール
12:20　　仙台駅周辺　集合
12:30　　仙台駅近郊　出発　専用車で移動
13:30　　ニッカウヰスキー宮城峡蒸溜所（90分セミナー＋お土産ショッピングタイム）
15:30　　仙台駅へ移動
16:10頃　仙台駅にて解散

※きめ細かな泡が作れるのでビールを美味しく飲める、環境に優しいエコタンブラー【森のタンブラー】をプレゼント！
※セミナーでは、ウイスキーのテイスティングが含まれています。
※20歳未満の方及び、車を運転される方にはウイスキーの試飲をご提供できません。
ドライバー様など飲酒されないお客様のテイスティングは試香紙による香り体験（お土産付）となります。

◆応募条件
日本語または英語が話せる人
20歳以上でお酒が飲める人推奨

◆募集人数
12月10日（火）4名
12月17日（火）5名

◆参加費用
無料

◆謝礼
謝礼・交通費の支給はありません。

Enjoyable for everyone from beginners to whisky lovers! A tour full of whisky attractions!

Fun for everyone from beginners to whiskey lovers! A tour full of the charms of whiskey!
This is a special tour where you can tour the distillery and taste the pure domestic single malt whisky, Miyagikyo.
The tour is free of charge and you will be specially invited!

You can tour the distillery and experience a whisky tasting seminar.
Nikka Whisky’s commitment to manufacturing and the whisky production process at the Miyagikyo Distillery will be explained in detail.
During the tasting, you can enjoy tasting the distillery’s exclusive key malts.
This tour is suitable for everyone from beginners to whisky lovers!

※The tour will take place outdoors, so please dress warmly. Please bring an umbrella in case of bad weather.

※What is Miyagikyo Distillery?
The future of whisky was envisioned by Masataka Taketsuru, the founder of Nikka Whisky.
The Miyagikyo Distillery, located in a lush green gorge on the outskirts of Sendai, was chosen as the stage for realizing this dream.
Blessed with two clear streams, the distillery produces malt whisky with a rich, fruity character. The distillery, which pursues innovation while refining traditional techniques, and continues to take on the challenge of fermentation and maturation, is truly a sacred place that will open up the future of Japanese whisky.

◆Date
December 10th(Tue) or December 17th(Tue) *We will ask you about your desired date of participation after applying.

◆Schedule
Meet at 12:20 Sendai station area
12:30 Departure from Sendai Station suburbs
13:30 Nikka Whisky Miyagikyo Distillery (90 minute seminar+souvenir shopping time)
* Get an eco-friendly eco tumbler [Forest Tumbler] that makes fine bubbles so you can drink beer deliciously!
*Whisky tastings are included in the seminar.
*Whisky tastings cannot be offered to those under 20 years of age or those who drive a car.
Tastings for customers who don’t drink alcohol, such as drivers, will be a fragrance experience (with a souvenir) using a fragrance tasting paper.
15:00 Transfer to Sendai Station
Disbanded at Sendai station around 15:50

◆Requirements
Be able to speak Japanese or Englsih
Recommended for people over the age of 20 who can drink alcohol.

◆Number of people recruiting
December 10th(Tue) 4 people
December 17th(Tue) 5 people

◆Participation fee
Free

◆Reward
No reward or transportation expenses will be paid.

December 10th(Tue) or December 17th(Tue)

• 残業なし

なし

なし

日本語または英語が話せる人
20歳以上でお酒が飲める人推奨
Be able to speak Japanese or Englsih
Recommended for people over the age of 20 who can drink alcohol.