10月13日（日）貸し切りバスで行く秋のお祭り伝統文化体験（宮入）モニターツアー Monitoring Tour to experience Traditional Culture of Autum Festival “Miyairi” by chartered bus on October 13th (Sun)!

大阪阪南市で秋のお祭り波太神社の宮入（みやいり）を近くでご覧いただくモニターツアーの参加者を募集します。
大阪難波駅周辺から往復貸し切りバスで行きます。

市内各所のやぐらが波太神社（はたじんじゃ）の拝殿前を勢いよく駆け上がる豪快な宮入りを見学。法被（はっぴ）を着てやぐらと写真を撮ったり、やぐらを体感していただけます！
昼食は泉州の特産も利用した和食のコースです。
参加後にアンケートに回答をお願いします。

◎宮入とは、
お祭りで、やぐらや神輿（みこし）が渡御（「とぎょ」出かけていく、進むこと）を終えて、神社に戻ってくること。

◎やぐらとは、
日本の古代よりの構造物・建造物のことで、木材を高く組んで作ったもので、お祭りで使うやぐらは可動式になっていて、彫り物の装飾を施したり提灯を飾り付けたりして、華やかにします。
大勢の人でやぐらを引いて練り歩き、やぐらの上で太鼓や笛を演奏したりしてお祭りを盛り上げます。

◎法被（はっぴ）はと、
法被とは江戸時代の職人が着ていた正装で、今ではお祭りなどの行事に着用されることが多い伝統的な衣装です。

◆日程
10月13日（日）9:00集合予定

◆集合場所
難波駅周辺

◆内容
9:00　 難波駅周辺で集合　貸し切りバスで阪南市に移動
11:00　「寿司・割烹かぶら」で和食コースの昼食
12:15　徒歩にて波太神社へ
13:00　波太神社でやぐらの宮入などを見学
13:30　法被を着てやぐらと写真撮影
14:30　バスまで移動
16:30　難波駅周辺で解散

※英語ガイドが付きます

◆応募条件
日本語または英語が分かる人
アンケートに回答してくれる人
食事内容が確定していないため、食べ物に制限のない方

◆募集人数
5名

◆参加費
無料

◆謝礼
なし
集合・解散場所の難波までの交通費の支給はありません（難波からは貸し切りバスです）

Monitoring Tour to experience Traditional Culture of Autum Festival “Miyairi” by chartered bus on October 13th (Sun)!

We are seeking participants for a to experience Traditional Culture of Autum Festival “Miyairi” by chartered bus.
We will charter a bus to get there and come back from Osaka Namba Station area.

Visitors can watch the dynamic “Miyairi”, entering the shrine, in which a movable platform “Yagura” decorated with intricate carvings and lanterns run up vigorously from various locations in the city to the front of the worship hall at Hata Shrine.
Visitors can also wear a happi coat which is a traditional Japanese piece of clothing and often worn at festivals, take pictures with the Yagura and experience the Yagura.
Lunch is a Japanese course meal using local specialties of Senshu, Osaka.
Participants will be required to complete a survey after the event.

◆Date:
October 13th (Sun)
Meetup time: 9:00

◆Meetup Place:
around Osaka Namba Station area

◆Schedule:
– 9:00: Meet around Osaka Namba Station area and leave for Hannan city by a chartered bus
– 11:00: A Japanese course meal at “Sushi Kappo Kabura”
– 12:15: leave for Hata Shrine on foot
– 13:00: Watch the Miyairi of the Yagura at Hata shrine
– 13:30: Take pictures with the Yagura wearing a happi coat
– 14:30: Move to a bus
– 16:30: Tour ends at Osaka Namba station area

※guided tour in English

◆Eligibility:
– Must understand Japanese or English
– Must be willing to complete the survey at the end of tour
– Those with no food restrictions as the menu has not been finalized

◆Number of Participants:
5 people

◆Participation Fee:
Free

◆Compensation:
None
Transportation expenses to Namba, the meeting/dissolution location, will not be provided (a chartered bus will be used from Namba).

10月13日（日）
October 13th (Sun)

• 残業なし

なし

なし

日本語または英語が分かる人
アンケートに回答してくれる人
食事内容が確定していないため、食べ物に制限のない方