09月26日更新!全国掲載件数339件

お知らせ

2022.8.5

*終了しました(ended)cross the border 紹介キャンペーン Refer-a-friend Promotion

cross the borderの会員の皆さまにキャンペーンのご案内です。
This is a campaign guide for cross the border members.

キャンペーンは2022年11月15日まで!
by November 15th, 2022
→大好評につき想定していた数量を超える見込みです。
そのため期限を待たずに終了とさせていただきます。誠に申し訳ございませんがご理解のほどよろしくお願いします。
It is expected to exceed the expected quantity due to its popularity.
Therefore, we will close without waiting for the deadline. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

会員登録しているあなたからの紹介で、お友達が会員登録すると、あたなとお友達の両方にプレゼントを差し上げます。
Happy for You Two!
Both the person who introduced to and the person who was introduced by.

紹介した人 The person who introduce to :
Amazonギフト券1,000円
1人で何人でも紹介できます(例:10人紹介したら10,000円のAmazonギフト券)
Amazonギフト券は日本のものになります
Amazon Gift certificate of 1,000yen per person
The person who introduce to: You can introduce your friends to us as many as you want.
e.g. According to the number of people who introduce to, which means you get 10,000yen if you introduce 10 friends to us.
Amazon gift cards can be used in Japan.

紹介された人 The person who was introduced by :
モバイルチャージャー(*2台同時に給電可能 *本体用充電ケーブル付  *電池容量:5000mAh)
日本国内に住む、日本以外の国籍の方に限ります
Portable battery charger
(* Power can be supplied to 2 units at the same time. *with charging cable *Battery capacity: 5000mAh)
Limited to non-Japanese nationals living in Japan

紹介した人は、既にcross the borderに会員登録している人を指します。
非会員の方は、まずは会員登録をしてから、もしくは会員のお友達から紹介をされて会員登録をしてからキャンペーンにご参加ください。
“The person who introduce to” is who has already registered us “cross the border” as a membership.
For non-member, it is necessary for you to register as a member first and please join this promotion.

紹介された人の新規会員登録はこちらから
The only thing you do is to register a new member registration!
https://crosstheborder.net/registration/

登録の時、以下3点をお願いします。
1、うその内容は登録しないでください
2、紹介した人の名前とメールアドレスを入力してください(登録画面の一番下にあります)
3、メールマガジンの受信(Newsletter subscription)は「受信する」を選んでください
Important Notes
1. Don’t register with containing false information
2. Please type in the name of your introducer and his/her e-mail address
3. Please make sure to receive e-mail newsletter (Newsletter subscription)

※いずれもお渡し時期などについてはメールでご連絡いたします
メールで連絡が取れない方、注意事項が守れていない方は対象外となります。
* We will contact you by email regarding the delivery time and other details.
Those who cannot contact us by e-mail or who do not follow the precautions will not be eligible.

キャンペーンは2022年11月15日まで!
by November 15th, 2022
→大好評につき想定していた数量を超える見込みです。
そのため期限を待たずに終了とさせていただきます。誠に申し訳ございませんがご理解のほどよろしくお願いします
It is expected to exceed the expected quantity due to its popularity.
Therefore, we will close without waiting for the deadline.
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.